Did you know that a DVR in France is referred to as a "magnetoscope numerique"? Laissez les bon temps roulez!